-
1 preparation of fire
подготовка стрельбы; подготовка огня -
2 gunnery
теория и практика стрельбы; стрельба ( артиллерии) ; правила стрельбы; подготовка стрельбы* * * -
3 gunnery
['gʌn(ə)rɪ]1) Общая лексика: артиллерийская стрельба, артиллерийское дело, пушечная стрельба, стрельба (на охоте)2) Военный термин: подготовка стрельбы, правила стрельбы, стрельба, теория и практика стрельбы, стрельба (артиллерии)4) Оружейное производство: оружейная стрельба, оружейное дело -
4 preparation of fire
1) Военный термин: артиллерийская подготовка, подготовка стрельбы2) Оружейное производство: подготовка огня -
5 range practice
1) Военный термин: учебная стрельба на полигоне, учебные боевые стрельбы на стрельбище2) Оружейное производство: учебная стрельба на полигоне (стрельбище)3) Макаров: огневая подготовка, стрельбы -
6 preparation of fire
артиллерийская подготовка; подготовка стрельбы -
7 deliberate preparation of fire
Техника: полная подготовка стрельбыУниверсальный англо-русский словарь > deliberate preparation of fire
-
8 prepare-to-fire procedure
Военный термин: предварительная подготовка стрельбыУниверсальный англо-русский словарь > prepare-to-fire procedure
-
9 deliberate preparation of fire
English-Russian arms dictionary > deliberate preparation of fire
-
10 deliberate preparation of fire
English-Russian military dictionary > deliberate preparation of fire
-
11 prepare-to-fire procedure
English-Russian military dictionary > prepare-to-fire procedure
-
12 range practice
стрельбы; огневая подготовкаEnglish-Russian Dictionary of Military Terms and Abbreviations > range practice
-
13 prediction
подготовка данных для стрельбы без пристрелки; определение упреждения; решение задачи встречи -
14 silent registration
-
15 marksmanship
['mɑːksmənʃɪp]1) Общая лексика: искусство стрельбы, меткая стрельба2) Спорт: стрельба (из винтовки) по мишеням (биатлон)3) Военный термин: стрелковая выучка, стрелковая подготовка, стрелковое мастерство, огневые тренировки ( вид занятия по огневой подготовке), подготовка снайперов, снайперская подготовка4) Оружейное производство: стрелковое искусство5) Безопасность: меткость (стрельбы) -
16 prediction
[prɪ'dɪkʃ(ə)n]1) Общая лексика: предварение, предварительная подготовка данных, предвычисление, предсказание, прогноз, пророчество, расчёт, упреждение2) Медицина: предопределение, прогнозирование3) Военный термин: предварительная подготовка данных для стрельбы без пристрелки, прогноз (ирование), определение упреждённого положения (цели)4) Техника: решение задачи встречи, предвычисление (в навигации)5) Математика: диагностика6) Архитектура: расчёт по модели7) Психология: предположение8) Вычислительная техника: предредактирование9) Нефть: предварительная оценка10) Оружейное производство: определение упреждения, подготовка данных для стрельбы без пристрелки11) Авиационная медицина: предвидение -
17 prediction
prɪˈdɪkʃən сущ.
1) предсказание;
прогноз;
пророчество The prediction proved correct. ≈ Пророчество подтвердилось. Syn: forecast, prophecy
2) воен. предварительная подготовка данных для стрельбы предсказание;
прогноз;
пророчество (специальное) предварение;
упреждение расчет;
предвычисление - gunnery * calculation( военное) выработка упрежденных параметров движущейся цели bias-free ~ несмещенный прогноз branch ~ вчт. прогнозирование ветвления linear ~ линейный прогноз performance ~s прогнозируемые рабочее характеристики prediction воен. предварительная подготовка данных для стрельбы ~ предсказание;
прогноз;
пророчество ~ предсказание ~ прогноз probabilistic ~ вероятностный прогноз single-value ~ точечный прогноз single-valued ~ точечный прогноз statistical ~ статистическое предсказаниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > prediction
-
18 prediction
noun1) предсказание; прогноз; пророчество2) mil. предварительная подготовка данных для стрельбы* * *(n) предсказание; прогноз; прогнозирование* * *предсказание; прогноз; пророчество* * *[pre'dic·tion || prɪ'dɪkʃn] n. предсказание, прогноз, пророчество, предварение, предвычисление* * *предвидениепредвиденияпредвосхищениепредвосхищенияпредсказаниепредусмотрениепрогнозпророчество* * *1) предсказание 2) воен. предварительная подготовка данных для стрельбы -
19 drill
̈ɪdrɪl I
1. сущ.
1) а) сверло, буравчик б) дрель, коловорот;
перфоратор I can't operate an electric drill. ≈ Я не умею сверлить электродрелью. The driller harmed his right arm with a rotary drill. ≈ Рабочий поранил правую руку циркулярной дрелью. Syn: perforator, auger, brace
1.
2) бур;
бурав Syn: auger, gimlet
3) (нефтегазовая) буровая установка, буровая вышка Syn: drilling string
2. гл.
1) а) (про) вертеть, (про) сверлить (дыру, отверстие) б) сл., перен. застрелить( кого-л., тж. с through) There was a bad hole drilled in his chest. ≈ Грудь у него была прострелена. Syn: perforate, prospect
2., bore I
2.
2) бурить, добывать (нефть, газ и т. п.) to drill for oil ≈ бурить нефтяные скважины
3) спорт "подкручивать", "крутить" (мяч, шайбу и т. п.) II
1. сущ.
1) строевые учения, строевая подготовка;
муштровка;
муштра drill cartridge ≈ учебный патрон air-raid drill ≈ воздушные учения evacuation drill ≈ учения по эвакуации fire drill ≈ пожарные учения
2) подготовка, тренировка;
упражнения (тж. спорт), натаскивание (в чем-л.) ;
зубрежка to conduct a drill ≈ проводить занятия ∙ Syn: training
1., discipline
1.
2. гл.
1) а) обучать (строевой подготовке) ;
муштровать;
проходить( строевую подготовку) to drill discipline into cadets ≈ обучать кадетов дисциплине to drill troops ≈ обучать войска Syn: instill, train I б) отдавать точные приказы, строгие распоряжения
2) а) тренировать, натаскивать( in - в учебе, спорте и т.п.) ;
вдалбливать, вбивать( что-л. в кого-л. - into) He drilled his dog in barking at people. ≈ Он натаскивал свою собаку лаять на людей. Sometimes it's impossible to drill the simplest idea into some people. ≈ Иногда кое-кому невозможно вбить в голову даже самые элементарные вещи. б) натаскиваться, тренироваться( in - в чем-л.) ∙ Syn: beat in
3), din
2.
3), drill
2.
1), drive in
3), drum
2.
3), grind in
2), hammer
9), knock in
2), pound in
2), pump in
3), rub in
2), train
3) амер., ж.-д. приводить на запасной путь( вагоны и т. п.) Syn: shunt
2. III
1. сущ., с.-х.
1) борозда, колея Syn: furrow
2) (рядовая) сеялка
3) посев рядами, рядовой посев
2. гл. высаживать, сеять рядами IV сущ. тик( плотная льняная или хлопчатобумажная ткань) V сущ. некоторая разновидность западноафриканского бабуина, мандрил Syn: baboon( техническое) сверло - twist * спиральное сверло бур;
бурав - rotary * турбобур - * bit (техническое) перка;
(горное) буровая коронка - * maker( горное) заправщик буров;
бурозаправочный станок;
дрель;
коловорот - hand * ручная дрель - electric * электродрель (сельскохозяйственное) сеялка (зоология) брюхоногий моллюск( Urosalpinx cinerea) сверлить, высверливать, просверливать - to * a hole просверливать отверстие - to * a hole in smb. (разговорное) застрелить /"продырявить"/ кого-л. бурить - to * for water проводить разведочное бурение в поисках воды( спортивное) придавать вращательное движение( шайбе - хоккей) упражнения;
тренировка (тж. спорт.) - * in grammar практические занятия по грамматике - * book сборник упражнений - * hall тренировочный зал - to know the * знать свой урок;
знать, что надо делать - to learn one's * отработать упражнения (военное) строевая подготовка;
учение;
отработка( приемов и т. п.) ;
(разговорное) тж. муштра - infantry * строевая подготовка пехоты - firing * учебные стрельбы - bayonet * отработка приемов штыкового боя - * ground плац - * ammunition учебные боеприпасы - * cartridge учебный патрон - D. Regulations( военное) строевой устав( разговорное) тренер;
строевик упражнять, тренировать (тж. спорт.) ;
натаскивать;
обучать - to * smb. in Latin натаскивать кого-л. по-латыни - to * knowledge into smb. пичкать кого-л. знаниями;
вдалбливать науку в кого-л. - to * smb. in what he has to say втолковывать кому-л., что он должен сказать - to * a dog to do smth. натаскивать собаку - I can't * (it) into him that one doesn't do such things мне никак не удается втолковать ему /вбить ему в голову/, что так не поступают упражняться;
тренироваться (тж. спорт.) (военное) обучать строю;
муштровать - to * troops обучать строю;
(разговорное) тж. муштровать войска (военное) заниматься строевой подготовкой;
проходить строевое обучение( сельскохозяйственное) (рядовая) сеялка (сельскохозяйственное) рядовой (по) сев (тж. * planting) (сельскохозяйственное) борозда - to sow the grain in *s производить рядовой посев (сельскохозяйственное) сеять, производить рядовой посев (зоология) мандрил (Papio leucophaeus) (текстильное) тик drill с.-х. борозда ~ тех. n бур;
бурав ~ тех. n дрель, коловорот ~ мандрилл (обезьяна) ~ обучать (строю) ;
to drill troops обучать войска ~ вчт. практическая обработка ~ проходить строевое обучение ~ сверлить, бурить ~ тех. n сверло ~ с.-х. (рядовая) сеялка ~ сеять, сажать рядами ~ тик (ткань) ~ тренировать;
to drill in grammar натаскивать по грамматике ~ (физическое) упражнение, тренировка ~ (строевое) учение;
муштровка;
муштра ~ attr.: ~ cartridge учебный патрон ~ attr.: ~ cartridge учебный патрон ~ тренировать;
to drill in grammar натаскивать по грамматике ~ обучать (строю) ;
to drill troops обучать войска network ~s вчт. заключительное комплексное испытание сети squad ~ обучение новобранцев строю -
20 musketry
ˈmʌskɪtrɪ сущ.;
воен.
1) ист. мушкетеры
2) ружейный огонь
3) а) стрелковое дело, искусство обращения с оружием б) стрелковая подготовка
4) войска, вооруженные мушкетами ( военное) ружейный огонь стрелковая подготовка - * instruction /practice/ учебные стрельбы стрелковое дело (историческое) мушкетеры musketry воен. ист. мушкетеры ~ воен. ружейный огонь ~ воен. стрелковая подготовка ~ воен. стрелковое делоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > musketry
См. также в других словарях:
Подготовка стрельбы — совокупность действий, направленных на подготовку артиллерии (ракет) корабля к нанесению удара по противнику. Подготовка стрельбы разделяется на предварительную и окончательную. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
подготовка стрельбы — šaudymo rengimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Visuma priemonių, kurios užtikrina artilerijos vienetų nuolatinę kovinę gebą veiksmingai atlikti ugnies uždavinius. Šaudymo rengimą sudaro: taikinių žvalgyba ir koordinačių nustatymas;… … Artilerijos terminų žodynas
подготовка стрельбы артиллерии — artilerijos šaudymo rengimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Priemonės, užtikrinančios veiksmingą artilerijos vienetų ugnies uždavinių atlikimą. Artilerijos šaudymo rengimą sudaro: taikinių žvalgyba ir koordinačių nustatymas; ↑topogeodezinis … Artilerijos terminų žodynas
подготовка стрельбы без пристрелки — šaudymo rengimas neįsišaudant statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Šaudymo rengimas, kai galutinės šaudymo nuostatos apskaičiuojamos detaliai arba perkeliant ugnį nuo įšaudytų žyminių (taikinių). atitikmenys: angl. silent registration rus.… … Artilerijos terminų žodynas
Подготовка стрельбы — ме роприятия по обеспечению готовности огневых средств (частей, подразделений) к эффективному выполнению огневых задач. Мо жет включать: разведку и определение координат целей, топо геодезическую, баллистическую, метеорологическую, техническую… … Словарь военных терминов
Окончательная подготовка стрельбы — подготовка стрельбы, имеющая целью определить исходные данные для стрельбы корабельной артиллерии (пусков ракет). Подразделяется на полную и сокращенную. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Предварительная подготовка стрельбы — подготовка данных для стрельбы, которые определяются (рассчитываются) до появления противника. Слагается из баллистической и метеорологической подготовок. В баллистическую подготовку входит вычислёние поправок на износ канала ствола, на… … Морской словарь
Полная подготовка стрельбы — один из видов окончательной подготовки стрельбы, при котором параметры движения корабля противника и исходные установки для первого залпа вырабатываются приборами. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Сокращенная подготовка стрельбы — один из видов окончательной подготовки, при которой исходные данные для стрельбы определяют с привлечением некоторых приборов или посредством глазомера. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
баллистическая подготовка стрельбы — balistinis šaudymo rengimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Pradinio sviedinio (minos) greičio nuokrypio dėl vamzdžio išdilimo, užtaisų partijos ypatumų ir užtaiso temperatūros nustatymas; šaudmenų rūšiavimas ir jų paskirstymas pabūklams… … Artilerijos terminų žodynas
полная подготовка стрельбы — detalusis šaudymo rengimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Šaudymo rengimas, kai nustatomos visos šaudymo sąlygos ir detaliai apskaičiuojamos galutinės šaudymo nuostatos. atitikmenys: angl. deliberate preparation fire; detail preparation fire … Artilerijos terminų žodynas